Autor: Andrzej Bochacz

Barwy Szkła nr 2/2012

barwy-szkla-2-2012

  1. Drodzy  Czytelnicy
  2. Wydarzenia – III wycieczka z cyklu Szlakiem Mistrzów Witrażu
  3. Wydarzenia – Targi GLASS 2012
  4. Witraż Adama Wolskiego odsłonięty po renowacji – Masłów Info
  5. Witraże Jana Henryka Rosena – Jurij Smirnow
  6. Stąpając po szkle – Villa Glass Studio
  7. Dom przy ulicy Radziwiłłowskiej – Ryszard W. Gryglewski
  8. Czy w sztuce współczesnej jest miejsce na witraż? – Jolanta Nowaczyk
  9. Konserwacja szkła jako wystroju architektonicznego obiektów zabytkowych – Marcin Czeski
  10. Witrażowe posłannictwo Drogi Krzyżowej – Krystyna Jadamska – Rozkrut
  11. Sobór Świętej Trójcy w Hajnówce – ks. mitrat Michał Niegierewicz
  12. Lampa witrażowa. Jak to się robi ? – Bartosz Piasecki
  13. Malujemy elementy witraża. Część I – Zenon Kozak
  14. Witrażownik
  15. Pożegnanie z betonem – Augustyn Baran

Barwy Szkła nr 1/2012

barwy-szkla-1-2012

  1. Drodzy  Czytelnicy
  2. Wydarzenia – Wystawa Jolanty Treli
  3. Wydarzenia – „Jak z Bajki” – wystawa witraży
  4. Wystawa szkła i ceramiki – Światło i materia
  5. Neowitraż – Andrzej Bochacz
  6. Szkło podkarpackich hut
  7. Witraż fundacyjny oleśnickiego księcia – Beata Fekecz-Tomaszewska
  8. Wystawa – Madonny i witraże sakralne
  9. Rola witraży w architekturze synagog  na przykładzie Tempel w Krakowie – Małgorzata Reinhard-Chlanda
  10. „Rozświetlić Kryzys!” – design światła w Polsce
  11. Ziemia niczyja. Karta choroby pewnego dzieła sztuki we Lwowie – Żanna Słoniowska
  12. Witrażowe posłannictwo aniołów – Krystyna Jadamska-Rozkrut
  13. Od mody nie  można uciec! – Anna Bialic
  14. Światło przemienione – Ks. Henryk Paprocki
  15. Hartowanie szkła – Zenon Kozak
  16. Szkło sodowe
  17. Nie tylko karnawałowy bal – czerwone wiszące kolczyki – Ewelina Brygier
  18. Stół podświetlany – Karol Stefański
  19. Na drodze – Augustyn Baran

Barwy Szkła nr 6/2011

barwy-szkla-6-2011

  1. Drodzy  Czytelnicy
  2. Wydarzenia – IV Karkonoski Festiwal Światła
  3. Wydarzenia – Odsłonięcie witraży historia Godła Polskiego w Legionowie
  4. Wydarzenia – GLASS 2012 Targi Branży Szklarskiej
  5. Wystawa – Szkło secesyjne ze zbiorów Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze
  6. En grisaille – Joanna Karpula
  7. Czarno białe jest trendy
  8. Traktat mnicha Teofila (fragmenty)
  9. Lwowskie warsztaty witrażowe. Moda na pseudowitraże. Część II – Jurij Smirnow
  10. Mozaika – Urszula Sot
  11. Memmoria del magisterio de taryfy fenestre de Vetro Antonio da Pisa
  12. Pałac Muzyki Katalońskiej – Alina Błaszczyńska
  13. Odmiennoś witraża chrześcijańskiego i żydowskiego – Karol Wilczyński
  14. Witraże w San Francisco – Krystyna Jadamska-Rozkrut
  15. Witraże kościoła w Środzie Wielkopolskiej p.w. Najświętszego Serca Jezusa – Zofia Ratajczak
  16. Dziubaukowo. Empiryczne uwarunkowania świadomości estetycznej i wizualnej – Marta Kuliga
  17. Narodowe Muzeum Wieków Średnich w Paryżu – Karolina Sójka
  18. Rodzaje szkła wykorzystywanego w witrażach – Zenon Kozak
  19. Malowanie witraża klasycznego – Zenon Kozak
  20. Fusing – co się dzieje wewnątrz pieca ? – John Kozinsky
  21. Oswajanie zimy – śnieżny kwiatek – Ewelina Brygier
  22. Czy miniesz mnie obojetnie ? – Augustyn Baran

Człowiek z wizją – Rozmowa z Andrzejem Bochaczem, twórcą Legionowskiej Pracowni Witraży 12U

Michał Wróblewski

Informatyk i majsterkowicz, dla którego w życiu ważna jest nie tylko technologia, ale i artystyczna wrażliwość. Andrzej Bochacz – założyciel portalu polskiemuzy.pl poświęconego polskiej sztuce. Twórca legionowskiej pracowni witrażu 12U i człowiek, który chciałby aby nasze miasto zyskało nowy symbol – właśnie witraż. Cierpliwość, konsekwencja i pogoda ducha to jego sposób na zmianę otaczającego nas świata w miejsce pełne kolorowych szklanych obrazów.

Mógłby Pan pokrótce opowiedzieć jak przebiega robienie witraża oraz ile to trwa?

Wszystko zależy od tego jak witraż jest skomplikowany. Witraże, które składają się z kilkunastu – kilkudziesięciu elementów są zajęciem, któremu trzeba poświęcić kilka godzin. Natomiast jeśli witraż ma powiedzmy 500 elementów, to jest to praca na tydzień do dwóch tygodni Jeśli chodzi o robienie witraży to uznane są dwie technologie. Z pierwszą z nich spotykamy się w Kościołach. Jest to klasyczny witraż robiony w technice w profilach ołowianych. Jest to technika stosowana od stuleci. Witraże w tej technice, które zachował)’ się do naszych czasów, pochodzą z początku dziesiątego stulecia. Technika ta była łatwa do zastosowania. Elementy szklane wstawiano w profile ołowiane, po czym uszczelniano przerw)’ między profilami a szkłem za pomocą kitu o specjalnym składzie. Witraż był na tyle sztywny, że można było go wykorzystywać jako przeszklenie okienne. Jeżeli taki witraż byt barwiony to pełnił on funkcję ozdobną w kościołach czy w pałacach. Dużą pracę wykonywał wtedy malarz. Podmalowywał on poszczególne części witraża, by widoczne byty na nim twarze, stroje oraz inne elementy przedstawionego obrazu. Jeśli było to przeszklenie bardziej przezroczyste, to spełniało funkcje oszkleniowe, ponieważ wykonanie typowego szklą okiennego było w tamtych czasach bardzo drogie. Drugą technologię produkcji witrażu opracował Louis Comfort Tiffany. Wymyślił on, że krawędzie szklą oklei taśmą miedzianą i w ten sposób przygotowane elementy przyłoży do siebie i zlutuje ze sobą cyną. Tak powstają witraże, które dziś są powszechne np. w po staci abażurów czy przeszkleń w oknach. Wraz z tą technologią pojawiły się gatunki szklą nieprzeziernego, które mają fascynujące barwy i przejścia kolorystyczne.

Czy ma Pan opatentowaną własną technikę produkcji?

Od kilku miesięcy promuję nową autorską technologię „12U”. Zaczęło się od zlecenia wykonania witraża, który w całości musi być wystawiony na działanie warunków atmosferycznych. Ani witraż klasyczny w ołowiu, ani witraż Tiffany nie był w stanie spełnić kryteriów odporności na warunki atmosferyczne. Jeżeli woda wpłynęłaby w dowolną szczelninę w takim witrażu i potem zamarzła, to witraż by się rozpadł. W technologii „12U” witraż wklejony jest między dwie tafle litego przezroczystego szklą. Całość jest hermetycznie zamknięta, a więc warunki atmosferyczne mają utrudnione zadanie.

Jest jakiś temat, który szczególnie lubi Pan na witrażach? Ludzi, krajobrazy, abstrakcje, a może bardziej baśniowe tematy?

Zdecydowanie flora Ma ona w sobie tak wiele form, kształtów i barw, że daje ogromne możliwości i jest bardzo fascynująca Stąd też jedna z kolekcji – „Polskie kwiaty”. Spośród wszystkich trzech kolekcji, o których wspominałem wcześniej, ludzie najwięcej czasu spędzali oglądając właśnie tę z kwiatami.

Domyślam się, że cykl „Spotkania z witrażami i literaturą” ma na celu spopularyzowanie sztuki witrażu. Może Pan opowiedzieć o początkach tego przedsięwzięcia?

Zaczęło się od Stowarzyszenia easy-Art, które działa od 2006 roku. Jednym z efektów ich działalności są tego typu zjazdy i spotkania Easy-Art prowadzi też warsztaty, na których uczy ludzi jak tworzyć witraże. Niezależnie od tego Stowarzyszenie raz w roku organizuje zjazd. Wtedy pasjonaci i miłośnicy witrażu z całej Polski przyjeżdżają w określone miejsce by razem spędzić czas, wymienić się doświadczeniami, ale też by wykonać jakąś pracę np. witraże na cele charytatywne. W tym roku wraz z easy-Art połączyliśmy zjazd witrażystów z I Ogólnopolskim Konkursem Literackim im. Augustyna Barana. Udało mi się również doprowadzić do tego aby spotkanie odbyło się w Legionowie. Było to o tyle komfortowe rozwiązanie, że Legionowo jest w centrum Polski, a więc wszyscy mogą łatwo tu dojechać. Poza tym spotkałem się z bardzo dużą otwartością i przychylnością ze strony lokalnych władz, co ułatwiło zorganizowania zjazdu u nas.

Jest Pan twórcą portalu www.polskiemuzy.pl Czy może Pan przybliżyć czytelnikom czym zajmuje się portal?

Jest to serwis internetowy poświęcony polskiej sztuce w kraju i zagranicą. Myślę, że po prostu któregoś dnia obudziłem się z pomysłem stworzenia takiego portalu. Portal z jednej strony czerpie informacje z Polskiej Agencji Prasowej prezentując newsy dotyczące polskiej sztuki a z drugiej strony dziennikarze, w poszczególnych działach serwisu, przygotowują opracowania tematyczne. Niezależnie od tego przy portalu funkcjonuje forum dyskusyjne oraz istnieje coś takiego jak portrety, prezentacje, wizytówki – różnie to nazywamy. W tym miejscu twórca może publikować informacje o swojej działalności.

Wywiad ukazał się w „Gazeta Powiatowa”

Witraż oczarował Legionowo – „Spotkania z witrażem i literaturą” w Miejskim Ośrodku Kultury i Urzędzie Miasta

Michał Wróblewski

Mimo deszczowej aury to były prawdziwie kolorowe trzy dni. Dzięki wysiłkom Stowarzyszenia easy-Art oraz Andrzeja Bochacza, założyciela legionowskiej pracowni witrażu  „12U”, mogliśmy z bliska zobaczyć jak robi się obrazy ze szkła. „Spotkania z witrażem i literaturą” obfitowały również w konkursy oraz wykłady poświęcone sztuce witrażu. Ogólnopolski zjazd miłośników obrazów z kolorowego szkła odbył się między 22 a 24 lipca. Spotkania miały miejsce w Miejskim Ośrodku Kultury przy ulicy Norwida oraz w ratuszu.

Pierwszy dzień imprezy rozpoczął się od prac warsztatowo-prezentacyjnych w MOK-u. Członkowie Stowarzyszenia easy-Art, zrzeszającego miłośników witrażu z całej Polski, pokazywali jak wykonywać obrazy ze szkła za pomocą dwóch metod: bardziej klasycznej techniki „Tiffany” (od nazwiska twórcy techniki) oraz w technologii „12U”. Ta druga jest autorskim pomysłem Andrzeja Bochacza, który doprowadził do tego, że tegoroczne „Spotkania z witrażem i literaturą” mogły odbyć się w Legionowie. W technologii „12U” właściwy witraż stworzony z kawałków kolorowego szkła wklejany jest między dwie tafle litego przezroczystego szkła. Całość jest hermetycznie zamykana, dzięki czemu szkodliwe dla witraża warunki atmosferyczne mają utrudnione zadanie.

Podczas gdy w MOK-u pokazywano jak tworzyć witraże w ratuszu rozpoczął się pierwszy wykład „Witraż w technologii 12U” prowadzony przez Andrzeja Bochacza W tym samym czasie, czyli o godzinie 12:00, w Urzędzie Miasta otwarto wystawę witraży oraz projektów konkursowych witraży o tematyce Euro 2012. Goście oglądający prace mogli głosować na swoich faworytów, którzy na koniec „Spotkań” mieli otrzymać nagrody.

Dawid Zborowski podczas wykładu
Dawid Zborowski podczas wykładu

Pierwszy dzień imprezy zwieńczył wykład „Jak zrobić witraż?” poprowadzony przez Dawida Zborowskiego

Drugi dzień „Spotkań z witrażem i literaturą” otworzyły również prace warsztatowo-prezentacyjne w MOK-u, gdzie kontynuowano tworzenie i omawianie witraży w technice „Tiffany” i „12U”. Równocześnie z warsztatami raz jeszcze udostępniono wystawę witraży oraz projektów witraży dotyczących Euro 2012 tak by kolejni goście mogli zagłosować na najlepsze prace.

Główna część całej imprezy odbyła się właśnie drugiego dnia. Spotkanie miało miejsce o godzinie 14:00 w Sali Widowiskowej. W trakcie tej części imprezy wręczono nagrody w I Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Augustyna Barana. Do konkursu zgłoszono 390 utworów. W skład komisji oceniającej prace weszli: Agnieszka Kluba, Andrzej Skrendo, Krzysztof Masłoń, Krzysztof Urbański, Elżbieta Kensy oraz Krystyna Skorupska. Pierwsze miejsce otrzymał Stach Szulist. Drugie miejsce wywalczył Marcin Kowalczyk. Trzecie miejsce przypadło w udziale Annie Piliszewskiej. Komisja przyznała również cztery wyróżnienia oraz nagrody dodatkowe w postaci dyplomów i nagród książkowych za wyrównany poziom artystyczny dwudziestu wybranych prac.

Podczas spotkania w Sali Widowiskowej odbyły się również dwa wykłady: „Urok krakowskich witraży” (Andrzej Bochacz) oraz „Czym faktycznie jest sztuka witrażu?” (Dawid Zborowski). Na koniec spotkania w Sali Widowiskowej wystąpił zespół Trio Strobla, czyli Janusz Strobel wraz z towarzyszącymi mu muzykami: Mariuszem Bogdanowiczem oraz Piotrem Biskupskim.

Drugi dzień imprezy zwieńczył koncert poezji śpiewanej w wykonaniu Marka Gordzieja do jego autorskiej muzyki oraz prezentacja witraży w świetle pochodni. Ogłoszono również wyniki konkursu na witraż o tematyce Euro 2012. Spośród piętnastu prac nagrodzono pięć. Pierwsze miejsce otrzymała Anna Czopor z Wesołej, drugie miejsce Sławomir Gortych z miejscowości Bolesławie, dwa trzecie miejsca duet Elżbieta Kowalska i Agnieszka Gacek z easy-Art oraz Anna Dąbrowska z Warszawy i czwarte miejsce Andrzej Malinowski z Terespola.

Ostatni dzień „Spotkań z witrażem i literaturą” skupił się na wykończeniowych pracach w MOK-u. Efektem pracy członków Stowarzyszenia easy-Art są dwa witraże, które zawisną w Miejskim Ośrodku Kultury i jeden duży witraż prezentujący wybrane daty z historii naszego miasta oraz symbole Legionowa.

Efekt prac warsztatowych podczas "Spotkań z witrażem i literaturą - Legionowo 2011" - grupa easy-art
Efekt prac warsztatowych podczas „Spotkań z witrażem i literaturą – Legionowo 2011” – grupa easy-art

To były trzy dni intensywnej pracy i rozmów. Spotkaliśmy się z bardzo dużym zainteresowaniem mieszkańców Legionowa, którzy odwiedzali nas głównie w MOK-u. Z dużym zaciekawieniem śledzili jak powstają witraże. Z kolei twórcy witraży dzięki ogromnemu poświęceniu i pracy do późnych godzin nocnych byli w stanie ukończyć zaplanowane zadania. Udało się stworzyć dwa witraże dla MOK-u oraz jeden duży witraż, który zawiśnie w Urzędzie Miasta i zainicjuje cykl witraży pod jeszcze roboczą nazwą „Okruchy Czasu”. Witraże będą prezentować historię naszego miasta a być może nawet regionu. Uważam, że „Spotkania” wypadły naprawdę interesująco. Było sporo wydarzeń towarzyszących warsztatom w MOK-u. Odbyły się cztery wykłady, dwa koncerty i rozstrzygnęliśmy dwa konkursy. Z tego co mi wiadomo pojawiło się wiele nowych osób chętnych do współpracy z easy-Art. Obawiałem się, że tegoroczny zjazd może spotkać się z mniejszym zainteresowaniem, jednak ostatecznie było nadspodziewanie dobrze. Jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że „Spotkania z witrażem i literaturą” mogły odbyć się w Legionowie – tak tegoroczne „Spotkania z witrażem i literaturą” podsumował ich współorganizator Andrzej Bochacz

Artykuł pochodzi z „Gazety Powiatowej”

Barwy Szkła nr 5/2011

barwy-szkla-5-2011

  1. Drodzy  Czytelnicy
  2. Wydarzenia – Festiwal Wysokich Temperatur
  3. Wydarzenia – Wystawa „Stworzenie światła – witraże Adama Stalony-Dobrzańskiego” Kijów, Muzeum Narodowe „Sofia Kijowska” 20. X. – 30 XI. 2011
  4. VII Międzynarodowa Konferencja Stowarzyszenia Miłośników Witraży Ars Vitrea Polona „Nie tylko art déco”
  5. Vestige w twórczości Karen LaMonte – Andrzej Malinowski
  6. Lwowskie warsztaty witrażowe. Moda na pseudowitraże. Część I – Jurij Smirnow
  7. Witraże w kościele św. Ksawerego w Tokio – Krystyna Jadamska-Rozkrut
  8. Dwa średniowieczne witraże w pałacu myśliwskim w Adampolu – Ewa Letkiewicz
  9. Działalność witrażownicza Franza Lauterbacha na zamku w Malborku – Ewa Witkowicz-Pałka
  10. Dzieło Ferdynanda – Janusz Justyna
  11. Biblioteka – Witraże secesyjne. Trendy i motywy
  12. Witraż Tiffany w Pałacu w Rogalinie
  13. Historia powstania i kierunki rozwoju produkcji Huty Szkła w Jaśle
  14. Trwały jak szkło – Villa Glass Studio
  15. Właściwości cieplne szkła – Zenon Kozak
  16. Zatrzymaj jesień – wisiorek z liściem w tle – Ewelina Brygier
  17. Mała Jałta – wielcy Polacy – Augustyn Baran

Barwy Szkła 4/2011

barwy-szkla-4-2011

  1. Drodzy  czytelnicy
  2. Wydarzenia – Wystawa witraży w kinie
  3. Spotkania z witrażami i literaturą – Legionowo 2011 – Andrzej Bochacz
  4. Muzeum Ziemi Mogileńskiej w Mogilnie z siedzibą w Chabsku
  5. Targi szkła i ceramiki VITREL JESIEŃ 2011
  6. Stare witraże lwowskie – Jurij Smirnow
  7. Witraże kościoła pw. Św. Mikołaja w Gdynie – Krystyna Jadamska-Rozkrut
  8. Kolekcja szkła artystycznego w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze – dr Stefania Żelasko
  9. Cięcie szkła strumieniem wody – Karol Stankowski
  10. Huta Szkła „Jabłonna”
  11. Mistyka witraży – Norbert Piwowarczyk
  12. Witraże kościoła w Jabłonicy – Karolina Sójka
  13. Witraż na cmentarzu – Andrzej Bochacz
  14. Klejenie szkła UV – Karol Stankowski
  15. Elementy technologii produkcji antycznego szkła witrażowego – Maria Chrząszcz
  16. Program Glass Eye 2000 część 4 – Jan Sas
  17. Witraż – ołów – zdrowie – Zenon Kozak
  18. Nie z tej ziemi – Augustyn Baran

Barwy Szkła 3/2011

barwy-szkla-3-2011

  1. Drodzy  czytelnicy
  2. Wydarzenia – Wystawa szkła artystycznego
  3. Wydarzenia – EKOGLASS Festiwal 2011
  4. Wydarzenia – XIII Międzynarodowa Wystawa Budownictwa i Wyposażenia Kościołów, Sztuki Sakralnej i Dewocjonaliów SACROEXPO
  5. Wydarzenia – Macrobalanga 2011
  6. Wydarzenia – Terra plana Est – Józef Pałka
  7. W drodze do tajemnicy światła. Witraże Ryszarda Demela – Jan Wiktor Sienkiewicz
  8. Kolekcja polskiego szkła współczesnego w Muzeum w Sosnowcu
  9. Światło i Szkło – Tadeusz Kostrzak
  10. Jeden z najstarszych znanych witraży
  11. Kościół katolicki w Meiningen – Jan Szuba
  12. Konkurs witrażowy – EURO 2012
  13. Słowackie Muzeum Szkła Lednické Rovne
  14. Kryształy z Zawiercia
  15. Stare witraże lwowskie – Jurij Smirnow
  16. Tęcza w witrażach – Krystyna Jadamska Rozkrut
  17. Muzeum Szkła Antycznego
  18. Witraże kościoła Matki Nieustającej Pomocy i Świętego Piotra Rybaka w Gdyni – Martyna Wilczyńska
  19. Spotkania z witrażami i literaturą Legionowo 2011 IV Ogólnopolski Zjazd easy-Art. I Ogólnopolski Konkurs Literacki im. Augustyna Barana
  20. Współczesne sposoby wykorzystania witraży – Jolanta Wiktorowicz
  21. Rozświetlić okolicę – Andrzej Bochacz
  22. Odprężanie wyrobów ze szkła – Zenon Kozak
  23. Miniwitraż – Andrzej Bochacz
  24. Oprawa i oświetlenie witraża – Karol Stankowski
  25. Program Glass Eye 2000 cz.3 – Jan Sas
  26. Ryby jeszcze śpiewają – Augustyn Baran

Barwy Szkła 2/2011

barwy-szkla-2-2011

  1. Drodzy  czytelnicy
  2. Wydarzenia – Wystawa Katarzyny Szczodrowskiej
  3. Wydarzenia – W zaczarowanym świecie witraży
  4. Wydarzenia – Podziały światła
  5. Wydarzenia – Witraż na beatyfikację
  6. Wydarzenia – Konferencja w Rzeszowie w dniach 6 – 8 października 2011
  7. Niejasne początki witrażownictwa – Mateusz Pietrzyk
  8. Kryształowy żyrandol w Wilnie
  9. Witraże Józefa Mehoffera we Fryburgu – Jolanta Wiktorowicz
  10. Świeckie witraże w Krakowie – Danuta Czapczyńska
  11. Opis produkcji wyrobów kryształowych w produkcji szkła kryształowego
  12. Stare witraże i ich koleje losu… – Krystyna Jadamska-Rozkrut
  13. Witraże doby renesansu – Mateusz Pietrzyk
  14. Grzanie szkła – Monika Tarasin-Lenart
  15. ARS VITREA-POLONA
  16. Biblioteka – Gliwickie witraże
  17. Biblioteka – Malarstwo gotyckie w Polsce
  18. Witraż w technologii 12U – Andrzej Bochacz
  19. Jak powstaje pracownia? Słownik pojęć – Mateusz Suski
  20. Program Glass Eye 2000 cz.2 – Jan Sas
  21. Witrażowe igraszki – Aleksander Makarski