Kategoria: Barwy Szkła nr 6/2012

Dworzec kolejowy w Iławie

Agata Monte

Barwy-szkla-2012-Dworzec-kolejowyDawny blask odzyskał neogotycki dworzec w Iławie. Remont 112-letniego budynku pochłonął duże środki finansowe.

„Jestem przekonany, że zabytkową formę tego obiektu w nowym wydaniu oraz jego funkcjonalność docenią pasażerowie” – powiedział podczas uroczystego otwarcia obiektu Kamil Migała z biura prasowego PKP SA.

„Ta inwestycja kosztowała łącznie ok. 20 mln zł, z czego 80 proc. zostało pokryte z budżetu państwa. Dworzec został nie tylko wyremontowany, ale również bardzo nowocześnie zmodernizowany, żeby był bardziej przyjazny dla podróżnych. Dzisiaj mogą z niego korzystać osoby niepełnosprawne oraz osoby niedowidzące. Wymieniono wszelkie możliwe instalacje oraz posadzki, glazury i tynki” – powiedział Adam Neumann, dyrektor dworców kolejowych w Gdańsku.

W ramach prac, prowadzonych pod ścisłym nadzorem konserwatora zabytków, m.in. odnowiono elewację, posadzki, wymieniono wszystkie drzwi i okna,Barwy-szkla-2012-Dworzec-kolejowy-2 instalacje techniczne oraz naprawiono dach. Renowacji poddano również pomieszczenia na piętrze oraz podziemia. W budynku zmodernizowano także przestrzeń służącą podróżnym: poczekalnię, halę główną oraz toalety wraz z pomieszczeniem dla matki z dzieckiem. Dworzec został przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Pojawiły się windy, których wcześniej tutaj nie było.

Prace konserwatorskie objęły m.in. pełne odrestaurowanie sufitu w hali głównej oraz odtworzenie fragmentów polichromii w saloniku VIP i sali restauracyjnej. Na ścianach i posadzce w hali głównej odtworzono zabytkową glazurę. Zabytkowe belki na sufitach zostały odnowione i zabezpieczone.

Dworzec zyskał również nowe witraże i iluminację na zewnątrz.

„Prace na terenie dworca trwały nieustannie od listopada 2010 roku. Remont był o tyle trudny w realizacji, ponieważ obiekt został wpisany w 2006 roku do wojewódzkiej ewidencji zabytków. Renowacja pomieszczeń, w których znajdowały się witraże oraz zabytkowe freski z 1905 roku były prowadzone pod okiem konserwatorów. Efekt końcowy robi wrażenie. Wydaje mi się, że bardzo ładnie wyszło, nie spodziewaliśmy się, że będzie aż tak ładnie. Muszę powiedzieć, że Barwy-szkla-2012-Dworzec-kolejowy-3wykonawca zrobił bardzo dobrą robotę” – tak prace remontowe oceniła Małgorzata Woźniakowska z Pracowni Konserwatorskiej.

Cały obiekt jest imponujący. Szczególną uwagę przykuwają witraże, które razem z polichromiami wprowadzają przyjemny klimat do wnętrza dworca.

Niewątpliwie jest to kolejny, optymistyczny przykład na bardzo dużą wrażliwość estetyczną i historyczną mieszkańców oraz odpowiedzialność władz samorządowych oraz państwa w ratowaniu zabytków.

Barwy Szkła w roku 2013. Ważne!

Redakcja

Szanowni Państwo, numer czasopisma, który trzymacie w dłoniach jest ostatnim w formie drukowanej.

Począwszy od roku 2013 nastąpi kilka istotnych zmian w dystrybucji czasopisma.

Najważniejszą zmianą jest rezygnacja ze sprzedaży czasopisma. Od roku 2013 „Barwy Szkła” będą czasopismem bezpłatnym.

Równie istotną zmianą jest rezygnacja z drukowania „Barw Szkła”. Czasopismo będzie dostępne w formie internetowej. Dla niewtajemniczonych oznacza to, że pełne   wydania dostępne będą tylko na stronie internetowej. Oczekujemy jedynie, że zarejestrujecie się Państwo w naszym serwisie internetowym.

Trzecią zmianą będzie częstotliwość. Rezygnujemy z formy dwumiesięcznika na rzecz kwartalnika.

Dlaczego wprowadzamy te zmiany?

Odpowiedź na to pytanie jest prosta. Przede wszystkim, idąc z duchem czasu pragniemy docierać do możliwie jak najszerszego kręgu odbiorców. Wprowadzenie formy e-czasopisma daje taką gwarancję.

Poza tym spacerujemy z Państwem witrażowymi ścieżkami już dwa lata. Bardzo lubimy te wspólne wycieczki. Dlatego pełni zapału będziemy kontynuowali tę wspólna przygodę.

Aby dotrzeć do internetowej strony „Barw Szkła” potrzebny jest komputer oraz dostęp do internetu.

Po wpisaniu adresu internetowego: www.barwyszkla.pl zostaniecie przeniesieni we właściwe miejsce.

Barwy-szkla-2012-W-roku-2013

Drodzy Czytelnicy 6/2012

Andrzej Bochacz

Za oknem jest zimno, za oknem śnieg i dzień krótki. To doskonały czas na zatrzymanie się, podsumowanie dotychczasowych dokonań i zaplanowanie nowych wyzwań. Za moment nadejdzie świąteczne uspokojenie i zasiądziemy w rodzinnym, przyjacielskim gronie, aby odetchnąć. Odpoczynek jest stanem względnym i jest zależny od osobistych upodobań.

Miłośnicy witrażu na pewno poświęcą nieco czasu na zaplanowanie letnich wojaży z uwzględnieniem oglądania wspaniałych dzieł. Praktycy zawodowcy i hobbyści spojrzą wokół by zaplanować kolejny, zapierający dech w piersiach witraż.

Okres odpoczynku jest krótki, ale z pewnością intensywnie go wykorzystamy. Tym bardziej, że przełom roku sprzyja podejmowaniu różnego rodzaju zobowiązań. Zaplanujemy witrażyk dla cioci Zosi lub piękną ozdobę na werandzie. Ważne jest, aby takie plany mieć i polubić je. Nawet jeżeli nie uda się w tym roku, to może będą wyzwaniem roku następnego.

Mijający rok dla „Barw Szkła” był wyjątkowo bogaty w wydarzenia. Przede wszystkim poszerzyło się grono naszych wiernych przyjaciół. Poza tym udało się zrealizować wycieczkę z cyklu Szlakiem Mistrzów witrażu do Łodzi. To ważne przedsięwzięcie ukazało nam w całej krasie piękno łódzkiej secesji. Nie bez znaczenia jest fakt, że w odróżnieniu od poprzedniej, krakowskiej wyprawy, tym razem pogoda była wprost wymarzona do spacerowania.

W nadchodzącym 2013 roku również planujemy dwudniowy wypad. Tym razem wycieczka Szlakiem Mistrzów witrażu zawita do Wrocławia. Już zapraszamy a szczegółowych informacji spodziewajcie się Państwo w najbliższych numerach „Barw Szkła”.

Nowy 2013 rok, to poważne zmiany organizacyjne w wydawaniu czasopisma. Szczegółowo informujemy o nich na następnej stronie. Mamy nadzieję, że nie sprawią one Państwu dramatycznych kłopotów i podejdziecie do tego, co najmniej ze zrozumieniem.

W przyszłym roku „Barwy Szkła” będą jednym z organizatorów konkursu na projekty witraży. Konkurs niestety ma zasięg lokalny, gdyż dotyczy tylko mieszkańców powiatu legionowskiego. Mimo to będziemy informowali na bieżąco o wydarzeniach z nim związanych, ponieważ konkurs niesie ze sobą szczytne przesłania. Przede wszystkim celem konkursu jest animowanie lokalnej społeczności i przyczynienie się do współtworzenia lokalnego, witrażowego projektu. Poza tym akcja z pewnością przyczyni się do popularyzacji sztuki witrażowej. Więcej informacji na ten temat w najbliższym wydaniu e-czasopisma „Barwy Szkła”

Tymczasem zapraszamy do lektury niniejszego numeru. Znajdziecie Państwo w nim dużo interesujących artykułów.

W drugiej części, Eligiusz Niewiadomski, głosem sprzed stu lat, kontynuuje swoje rozważania na temat twórczości Józefa Mehoffera.

Nasz serdeczny przyjaciel ze Lwowa – Jurij Smirnow – jak zwykle w pełnym pasji i materiałów faktograficznych artykule przedstawia losy lwowskiego Zakładu   Witraży i Mozaik Franca Mayera.

Z pewnością przypadnie Państwu do gustu krótka historia sukcesu rodziny Swarovskich, których piękne wyroby można oglądać w wielu polskich sklepach.

Jan Sas przybliża nam wojenną tematykę w sztuce witrażowej. Róże są sposoby uczczenia pamięci lub pokazania wydarzeń historycznych, które wywarły olbrzymie piętno na ludzkości.

Bardzo ciekawym artykułem jest praca Pani dr Joanny Wolańskiej na temat konserwacji witraży w katedrze ormiańskiej we Lwowie.

Polecamy również krótką wyprawę do Jerozolimy i zagłębienie się w relacji Danuty Rojek, która miała szczęście podziwiać tam witraże Marca Chagalla.

W części warsztatowej Zenon Kozak przybliży nam zasady oraz materiały do tworzenia witraży przy użyciu folii i taśmy ołowianej firmy Decra Led.

Pozdrawiamy serdecznie wszystkich Czytelników „Barw Szkła” i życzymy dużo zdrowia oraz radości z okazji Świąt Bożego Narodzenia a także wspaniałych pomysłów, cierpliwości i wytrwałości do ich realizacji w Nowym 2013 Roku.

Barwy Szkła nr 6/2012

barwy-szkla-6-2012

  1. Drodzy  Czytelnicy
  2. „Barwy Szkła” w roku 2013
  3. Dworzec kolejowy w Iławie – Agata Monte
  4. Józef Mehoffer jako malarz i dekorator (cz.2) – Eligiusz Niewiadomski
  5. Działalność Zakładu Witraży i Mozaik Franca Mayera „Mayer’sche Hof-Kunstanstalt” we Lwowie – Jurij Smirnow
  6. Pasja, praca, to sukces – Swarovski.com
  7. Witraż w domu – Krystyna Jadamska – Rozkrut
  8. Pamięć o wojnach światowych na witrażach – Jan Sas
  9. Spotkanie z Chagallem – Danuta Rojek
  10. Biblioteka – Witraż projektowanie i realizacja – Pere Valldeperez
  11. O witrażach w katedrze ormiańskiej we Lwowie – dr Joanna Wolańska
  12. Folie witrażowe – można łatwiej – Zenon Kozak
  13. Musicie nam pomóc – Augustyn Baran